Ээээээээ... Понимаешь, меня в существующей формулировке напрягает идея, что отдавать другому следует нужное ТЕБЕ САМОМУ. С учетом того, что другой - он таки малость другой, отдавание может стать не сильно осмысленным.
Интересно, на каком языке должна была быть исходная формулировка, чтобы такой затык не вылезал?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-06-03 04:59 pm (UTC)Интересно, на каком языке должна была быть исходная формулировка, чтобы такой затык не вылезал?