Мимобегом...

[likanta]

Таки добралась до "На стороне подростка" Франсуазы Дольто, сгрызла уже примерно половину.
Читается хорошо, вкусно, и переводом не испортили :) Правда, порой встречаются несочетания в падежах - но редко, пока раза три всего видела. Во всем же прочем - хорошо идет и удобно ложится на мозг :)
Есть, правда, моменты, которые меня малость сомневают - но что-то мне подсказывает, что там еще время написания накладывает отпечаток. Как из Джея Хелли я выудила офигенную прелесть про инцесты, так отсюда - про детские психиатрические клиники. Сижу задумчивая.

В общем, дочитаю - и могу сдавать в аренду, кто там интересовался? ;)

Comments

[molnija.livejournal.com]

Я!!!
первыйнах!
заодно спрошу, успела ли мое прочитать и возвращать взад

[magnetit.livejournal.com]

а название Джея Хелли можно??

[likanta.livejournal.com]

Конкретно тот штришок - "Что такое психотерапия?".
Еще я у него "Терапию испытанием" читала - тоже забавная книжка :) Вообще Хейли я люблю в первую очередь за чувство юмора %)

[likanta.livejournal.com]

Твое - пока не успела, у меня мозги плохо умняк переваривали. Но постараюсь после Дольто взяться...

"Первыйнах" - это, если я понимаю правильно, очередность забора у меня книги? ;) Если Нассе тебя не опередит - а она еще с момента моих похвастушек покупкой нацеливалась - так и не вопрос :)

[nasse.livejournal.com]

Меня не забудь. После Молнии

[magnetit.livejournal.com]

псип :) 

записываем :)

[likanta.livejournal.com]

ОК, учла :)

[http://users.livejournal.com/lemur_/]

Я получаюсь третья? Или четвертая?Заранее благодарна.

[likanta.livejournal.com]

Пока вроде бы третья :)